Vessel terminating in the forepart of a stag

Übersetzen...

Automatische Übersetzung: Gefäß endet im Vorderteil eines Hirsches. Kultur: hethitisch. Maße: H. 18 cm. Datum: ca. 14.-13. Jahrhundert v. Um 1700 v. Chr. hatten Menschen, die Hethitisch ? eine indogermanische Sprache ? sprachen, eine Hauptstadt in Bogazköy (das alte Hattuscha) gegründet und unter einer Reihe mächtiger Könige einen Staat in Zentralanatolien gegründet. Die hethitische Armee griff 1595 v. Chr. Babylon an und zerstörte es teilweise, und 1285 v. Chr. kämpfte sie bei Qadesh in Syrien gegen den ägyptischen König Ramses II. Dieses silberne Rhyton - ein Trinkgefäß in Form eines Tieres mit einem Ausgussloch in der Brust - in Form eines Hirsches wurde aus einem Stück gehämmert, das durch einen schachbrettartigen Ring mit dem Kopf verbunden war. Sowohl die Hörner als auch der Griff wurden separat angebracht. Ein Fries, der eine religiöse Zeremonie darstellt, ziert den Rand des Bechers und weist auf die Verwendung hin, für die der Becher bestimmt war. Eine prominente Figur, die für eine Göttin gehalten wird, sitzt auf einem Hocker mit gekreuzten Beinen und hält einen Raubvogel in ihrer linken Hand und eine kleine Tasse in ihrer rechten. Sie trägt eine konische Krone und hat große Ohren, typisch für die hethitische Kunst. Ein pilzförmiger Weihrauchbrenner trennt sie von einem männlichen Gott, der auf dem Rücken eines Hirsches steht. Auch er hält einen Falken in der linken Hand, während er mit der rechten einen kleinen gebogenen Stab umfasst. Drei Männer sind im Profil dargestellt, die sich nach links bewegen und den Gottheiten zugewandt sind. Jeder hält eine Opfergabe an die Gottheiten. Hinter den Männern steht ein Baum oder eine Pflanze, an der die zusammengebrochene Gestalt eines Hirsches ruht. Am Baum hängen ein Köcher mit Pfeilen und ein Gegenstand, der wie eine Tasche aussieht. Zwei vertikale Speere vervollständigen den Fries und trennen den Hirsch von der Göttin. Kultszenen oder religiöse Prozessionen sind in der Kunst des hethitischen Reiches häufig dargestellt, und Texte beziehen sich häufig auf Bäume und Pflanzen, die mit Ritualen oder Festen verbunden sind. Die Texte sagen uns auch, dass Speere verehrte Gegenstände waren, so dass es möglich ist, dass der bei der Jagd getötete Hirsch, wie Köcher und Tasche vermuten lassen, dem Hirschgott geweiht war. Hethitische Texte erwähnen auch, dass den Göttern tierförmige Gefäße aus Gold, Silber, Stein und Holz in der entsprechenden Tierform für ihren eigenen Gebrauch gegeben wurden. Obwohl die genaue Bedeutung des Frieses auf diesem Gefäß noch zu vermuten ist, ist es möglich, dass es das persönliche Eigentum des Hirschgottes sein sollte.