Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Heilige Barbara. Kultur: Deutsch. Abmessungen: 50 1/4 × 17 × 13 1/4 Zoll, 63 lb. (127,6 × 43,2 × 33,7 cm, 28576,613 g). Datum: ca. 1490. Diese gut erhaltene Figur der Heiligen Barbara stammt aus dem Mittelschrein des Hochaltars der Kirche St. Mauritius auf der Ostseite des Rheins, südlich von Straßburg. Der zentrale Schrein wurde vor dem frühen 17. Jahrhundert abgebaut und die Skulpturen in das Beinhaus nach Kippenheim gebracht. Die jetzt verstreuten Figuren und die bemalten Flügel sind erhalten und ermöglichen die Rekonstruktion des Altarbildes. Die der Jungfrau geweihte zentrale und größere Gruppe der Jungfrau und des Kindes nahm eine Nische von ausgedehnter Höhe ein und wurde links von den Heiligen Mauritius und Katharina und rechts von den Heiligen Barbara und Gregor dem Großen flankiert. Die äußeren Flügel stellten die Verkündigung und die Heimsuchung dar, und die inneren Flügel zeigten die Geburt und die Anbetung der Hirten. Diese Skulptur behält viel von ihrer ursprünglichen Farbe und Applikationsdekoration; Das rote Kleid ist mit Brokatmustern aus geformtem und vergoldetem Wachs verziert, und die feine Dekoration auf dem Mantel wurde durch Ätzen durch eine transparente Indigoschicht auf Silber erreicht.
Saint Barbara. Culture: German. Dimensions: 50 1/4 × 17 × 13 1/4 in., 63 lb. (127.6 × 43.2 × 33.7 cm, 28576.613g). Date: ca. 1490.
This well-preserved figure of Saint Barbara came from the central shrine of the high altarpiece of the church of Saint Mauritius on the east side of the Rhine River, south of Strasbourg. The central shrine was dismantled prior to the early seventeenth century, and the sculptures were consigned to the charnel house in Kippenheim. The now-dispersed figures and the painted wings have survived, allowing for the reconstruction of the altarpiece. Dedicated to the Virgin, the central and larger group of the Virgin and Child occupied a niche of extended height and was flanked by Saints Mauritius and Catherine on the left and Saints Barbara and Gregory the Great on the right. The outer wings represented the Annunciation and the Visitation, and the inner wings showed the Nativity and the Adoration of the Shepherds.
This sculpture retains much of its original paint and appliqué decoration; the red dress is enhanced with molded and gilt-wax brocade patterning, and the fine decoration on the mantle was achieved by etching through a transparent indigo layer over silver.