Übersetzen...
Automatische Übersetzung:
Goblet of the Leiden Archers Guild, Goblet of silver of the captains of the Leiden Archers Guild from the years 1710-1712. Around the chalice, next to the city arms held by lions, their coats of arms, imposed and captioned: Jan des Tombe, Cornelis van der Meer, Johan Meerman, Daniel van de Velde, Frans van Kerkhem, Gerard de Bye, Cornelis van Banchem, Nicolaas Teding van Berkhout. The chalice bottom is framed in a rosette border and acanthus leaves. Around the lid, crowned by a leaf knob: marginal borders, band and leaf work and armorial trophies. The foot, enclosed by a knurled border, is high vaulted in the center and bears a bandwork decoration with cullots. On the vase-shaped nodus foliage and kner motifs on a grid., silversmith: Cornelis van Dijk, Delft, 1711, silver (metal), height 54.0 cm, diameter 17.4 cm, diameter 15.2 cm