Übersetzen...
Automatische Übersetzung:
Fig. 20. ¿ Fragment de droite du dessin du 30 décembre 1926.. La doctoresse Morgenstern (identifiée à la mère de Jacques et à lui-même) est couchée, malade, la face angoissée. Le chirurgien à barbe-langue, muni d¿un double pénis (et représentant sans doute le père de l¿enfant), a ouvert le ventre de la malade et en arrose l¿intérieur (explication orale du 27 janvier 1927). Puis il remettra un os pour remplacer ce qui a été enlevé du ventre. Malgré la présence d¿une infirmière et d¿une table d¿opération à droite du dessin, la signification de cette scène comme coït est à peine voilée. "Ayant constaté que l'unique moyen d'expression de Jacques était le dessin, je l'ai employé pour le traitement. Dès la première séance je l'ai fait dessiner. Je donnais à ces dessins des interprétations que Jacques approuvait ou désapprouvait par des signes de tête. C'est ainsi que je réussis à l'aider à exprimer ses conflits inconscients. Je lui demandais s'il avait un chagrin, lorsqu'il répondait affirmativement à ma question, je lui disais : « Dessine-le moi ». "Sophie Morgenstern, « Un Cas de Mutisme Psychogène », Revue Française de Psychanalyse, Première année, T. I, n° 3, Éd. G. Doin et Cie, 1927. 'Le mutisme psychogène infantile n'a, jusqu'à présent, été décrit nulle part. Dans le présent travail, je vais tâcher de montrer par quel conflit psychologique un enfant de 9 ans et demi s¿est trouvé emprisonné dans un mutisme qui a duré presque deux ans et dont le caractère spécial m'a permis de faire une étude psychanalytique assez étendue. C'est grâce à M. Heuyer que j'ai eu la possibilité de suivre de près et de soigner ce cas si intéressant et, jusqu'à présent, du moins à ma connaissance, unique.' Credit Jean VIGNE/KHARBINE TAPABOR