Übersetzen...
Automatische Übersetzung:
Orig. bildtext... NEUHEIT FÜR DIE HAUSFRAU: DER GRUDE-OFEN DER ALLES BRENNT. Von einer norddeutscher Grudeofen-Fabrik wurde ein neuartiges Ofen-modell herausgebracht. Der Grude-Ofen, in dessen Backröhren Temperaturen bis zu 400 Grad C erreicht werden können, benötigt lediglich einen halben Quadratmeter Aufstellungsfläche und kann mit jedem festen Brennstoff geheizt werden. Auf und in dem Ofen kann gekocht, gebraten, (...) und eingekocht werden. Das Feuer hält sich (...) nachgelegt zu werden braucht - 12 Stunden in die (...) ofen, der mit einem besonderen Warmwasser-Boiler ausgestattet ist. Orig. bildtext... The North German Grude-Oven Factory put up a novel on the market in whose pipes temperatures up to 400 degrees (celsius) can be developed. The oven only requires a very small space and can be heated with any solid fuel. This new oven which has also a special warm-water boiler can be used for cooking, baking, roasting and preserving. Anm. Spisar Ugnar sites: TYSKLAND