Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Auf See vor Kazusa (Kazusa no kairo), aus der Serie Sechsunddreißig Ansichten des Berges Fuji (Fugaku sanjurokkei). Artist: Katsushika Hokusai (Japanisch, Tokio (Edo) 1760-1849 Tokio (Edo)). Kultur: Japan. Abmessungen: H.9 7/8 in. (25,1 cm); W. 15 1/16 in. (38,3 cm). Datum: ca. 1830-32. Der Mast und die Segel der großen Dschunke im Vordergrund erzeugen ein interessantes Spiel dreieckiger Formen, die die Form von Fuji in der Ferne widerspiegeln und einrahmen. Der tiefblaue Farbton des Wassers im Vordergrund des Drucks findet einen visuellen Kontrapunkt in dem tintenblauen Band, das sich über den Horizont und den Himmel erstreckt. Diese Farbwiederholung dient dazu, die Szene abzuflachen und die Distanz zwischen nah und fern zu überbrücken. Eine Küstenlinie und winzige Segelboote erstrecken sich entlang des subtil geschwungenen Horizonts.
At Sea off Kazusa (Kazusa no kairo), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjurokkei). Artist: Katsushika Hokusai (Japanese, Tokyo (Edo) 1760-1849 Tokyo (Edo)). Culture: Japan. Dimensions: H. 9 7/8 in. (25.1 cm); W. 15 1/16 in. (38.3 cm). Date: ca. 1830-32.
The mast and sails of the large junk in the foreground create an interesting play of triangular forms that reflect and frame the form of Fuji in the distance. The deep blue hue of the water in the foreground of the print finds a visual counterpoint in the inky blue band that reaches across the horizon and sky. This repetition of color serves to flatten out the scene, bridging the distance between near and far. A shoreline and tiny sailboats range along the horizon, which is subtly curved.