Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Die Werktätigen des Meeres. Künstler: Albert Pinkham Ryder (Amerikanische, New Bedford, Massachusetts 1847-1917 Elmhurst, New York). Abmessungen: 11 1/2 x 12 in. (29,2 x 30,5 cm). Datum: ca. 1880-85. Ryder hat den Titel dieses Gemäldes wahrscheinlich entweder ausgewählt oder genehmigt, was ihn mit Victor Hugos berühmtem gleichnamigen Roman von 1866 in Verbindung bringt (Les travailleurs de la mer, im französischen Original). Das Gemälde könnte eine von mehreren Szenen in diesem Roman illustrieren, in dem es um eine Fischerfigur geht, deren Persönlichkeit und Haltung der von Ryder ähneln. Die Oberfläche hat sich im Laufe der Jahre verändert und gelitten; Dennoch vermittelt die Komposition, wie bei den meisten Werken von Ryder, die Vision des Künstlers von der mystischen Beziehung zwischen Mensch und Natur.
The Toilers of the Sea. Artist: Albert Pinkham Ryder (American, New Bedford, Massachusetts 1847-1917 Elmhurst, New York). Dimensions: 11 1/2 x 12 in. (29.2 x 30.5 cm). Date: ca. 1880-85.
Ryder probably either selected or approved the title of this painting, which relates it to Victor Hugo's famous 1866 novel of the same name (Les travailleurs de la mer, in the original French). The painting could illustrate any one of several scenes in that novel, which features a fisherman character whose personality and attitudes resemble Ryder's own. The surface has changed and suffered over the years; still, as with most of Ryder's works, the composition conveys the artist's vision of the mystical relationship between people and nature.