Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Terrakotta Kylix: Augenmuschel (Trinkbecher). Kultur: Griechisch, Dachboden. Abmessungen: H. 5 in. (12,7 cm) Durchmesser 11 7/8 in. (30,2 cm). Datum: ca. 530 v. Vorder- und Rückseite, zwischen den Augen, Theseus und der Minotaurus. In der griechischen Mythologie war Athen einst König Minos von Kreta unterstellt und musste jährlich sieben Jünglinge und sieben Mädchen als Tribut entsenden. Entweder verirrten sie sich im labyrinthischen Palast des Königs oder wurden vom Minotaurus verzehrt, teils Mensch, teils Stier. Theseus tötete mit der Hilfe von Ariadne, der Tochter von Minos, die monströse Kreatur. Die Episode erscheint hier mit Jünglingen und Mädchen als Zuschauer.
Terracotta kylix: eye-cup (drinking cup). Culture: Greek, Attic. Dimensions: H. 5 in. (12.7 cm)
diameter 11 7/8 in. (30.2 cm). Date: ca. 530 B.C..
Obverse and reverse, between eyes, Theseus and the Minotaur
In Greek mythology, Athens was once subject to King Minos of Crete and was obliged to send a yearly tribute of seven youths and seven maidens. They either lost their way in the king's labyrinthine palace or were consumed by the Minotaur, part man and part bull. Theseus, with the help of Ariadne, Minos' daughter, killed the monstrous creature. The episode appears here with youths and maidens as spectators.