Übersetzen...
Automatische Übersetzung:
Taisho-era gift certificate, from a specific shop in Japan, for refined sake. Depicts a samurai on horseback, against a rayed, rising sun; framed by an array of samurai weapons (including a naginata across the top, and a yari across the bottom). Japanese woodblock printing as commercial art, very early 20th century.