Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Bildunterschrift: ?Überquerung des 38. Breitengrades. Die Streitkräfte der Vereinten Nationen ziehen sich aus Pjöngjang, der nordkoreanischen Hauptstadt, zurück. Sie überquerten erneut den 38. Breitengrad.? Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der 38. Breitengrad festgelegt und teilte die koreanische Halbinsel ungefähr in der Mitte. 1948 wurde dieser Breitengrad zur Grenze zwischen den neu geschaffenen Ländern Nordkorea und Südkorea. Am 25. Juni 1950 begann der Koreakrieg, als Soldaten der Nordkoreanischen Volksarmee den 38. Breitengrad überquerten, die Grenze zwischen der von der Sowjetunion unterstützten Demokratischen Volksrepublik Korea im Norden und der prowestlichen Republik Korea im Süden. Diese Invasion war die erste Militäraktion des Kalten Krieges. Im Juli waren amerikanische Truppen im Namen Südkoreas in den Krieg eingetreten. Nach anfänglichem Hin und Her auf dem 38. Breitengrad kamen die Kämpfe zum Erliegen und die Zahl der Verluste nahm zu, ohne dass sich etwas für sie zeigen konnte. In der Zwischenzeit arbeiteten amerikanische Beamte daran, eine Art Waffenstillstand mit den Nordkoreanern auszuhandeln. Die Alternative, so befürchteten sie, wäre ein größerer Krieg mit Russland und China. Im Juli 1953 ging der Koreakrieg zu Ende. 5 Millionen Soldaten und Zivilisten verloren im Krieg ihr Leben. Die koreanische Halbinsel ist bis heute geteilt. Das Foto wurde der USIA (United States Information Agency) aus dem Jahr 1950 zugeschrieben
Captioned: "Crossing the 38th parallel. United Nations forces withdraw from Pyongyang, the North Korean capital. They recrossed the 38th parallel." After WWII the 38th parallel was established and divided the Korean peninsula roughly in the middle. In 1948, this parallel became the boundary between the newly created countries of North Korea and South Korea. On June 25, 1950, the Korean War began when soldiers from the North Korean People's Army crossed the 38th parallel, the boundary between the Soviet-backed Democratic People's Republic of Korea to the north and the pro-Western Republic of Korea to the south. This invasion was the first military action of the Cold War. By July, American troops had entered the war on South Korea's behalf. After some early back-and-forth across the 38th parallel, the fighting stalled and casualties mounted with nothing to show for them. Meanwhile, American officials worked to fashion some sort of armistice with the North Koreans. The alternative, they feared, would be a wider war with Russia and China. In July 1953, the Korean War came to an end. 5 million soldiers and civilians lost their lives during the war. The Korean peninsula is still divided today. Photograph credited to USIA ( United States Information Agency) 1950.