Übersetzen...
Automatische Übersetzung:
Bas-relief perforé en calcaire. Fin de l'époque d'Akkad, vers 2150 av. JC. Provient de Umma, ville summérienne rivale de Lagash, au sud de l'actuel Iraq. Sur ce fragment de stèle on distingue un dieu coiffé d'une tiare à cornes, assis face à une femme probablement une prêtresse. Ils tiennent chacun un gobelet à la main. L'inscription en fond indique que le scribe Nindu-Pae a voué ce relief pour la vie de Sharraddiqbbishin, roi de la cité de Urusagriga, proche de Umma en pays sumérien. Le thème du banquet cultuel, comme l'inscription rédigée en sumérien, traduisent la volonté de renouer avec la traditiion sumérienne, mais le style de la sculpture, la moulure qui encadre le relief et le canon élancé des personnages se rattachent bien à l'art d'Akkad. Credit : Larrieu-Licorne/Kharbine-Tapabor.