Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Apothekerglas (orciuolo). Artist: Vielleicht Workshop von Giunta di Tugio (Italienisch (Florenz), aktive Ca. 1430-1466). Abmessungen: H. 12 cm. (31,5 cm). Datum: wahrscheinlich 1431. Es ist wahrscheinlich, dass dieses große und beeindruckende Apothekergefäß, das mit einem Kranich auf einem Grund aus Eichenlaub geschmückt ist, zur Apotheke des Arcispedale Santa Maria Nuova gehörte, dem ältesten und angesehensten Krankenhaus von Florenz. Sein wahrscheinlicher Hersteller, Giunta di Tugio, lieferte viele Majolika-Waren an das Krankenhaus, insbesondere im Jahr 1431. Die Existenz anderer Apothekergefäße im gleichen Stil, die ebenfalls das Emblem des Krankenhauses, eine Krücke, tragen, legt nahe, dass sie alle Teil eines sind umfangreiche Kommission von Maiolica-Waren, die von Giunta nach hispano-maurischen Prototypen ausgeführt wurden.
Apothecary jar (orciuolo). Artist: perhaps workshop of Giunta di Tugio (Italian (Florence), active ca. 1430-1466). Dimensions: H. 12 3/8 in. (31.5 cm). Date: probably 1431.
It is likely that this large and impressive apothecary jar, decorated with a crane against a ground of oak leaf foliage, belonged to the pharmacy of the Arcispedale Santa Maria Nuova, Florence's oldest and most distinguished hospital. Its likely maker, Giunta di Tugio, delivered many maiolica wares to the hospital, especially in the year 1431. The existence of other apothecary jars in the same style, also bearing the hospital's emblem, a crutch, suggests that they all form part of an extensive commission of maiolica wares executed by Giunta after Hispano-Moresque prototypes.