Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Panathenäische Preisamphora aus Terrakotta. Kultur: Griechisch, Dachboden. Abmessungen: H.18 15/16 in. (48,2 cm). Datum: ca. 510 v. Chr. Vorderseite, Athena Rückseite, Streitwagen Diese Amphore unterscheidet sich von der typischen Preisvase. Es hat keine Inschrift, die es als von den Spielen in Athen ausweist. Außerdem ruht der Streitwagen auf der Rückseite, nicht im Wettbewerb.
Terracotta Panathenaic prize amphora. Culture: Greek, Attic. Dimensions: H. 18 15/16 in. (48.2 cm). Date: ca. 510 B.C..
Obverse, Athena
Reverse, chariot
This amphora is different from the typical prize vase. It does not have the inscription identifying it as being from the games in Athens. Furthermore, the chariot on the reverse is at rest, not in competition.