Übersetzen...
Automatische Übersetzung: Marsyas. Artist: Balthasar Permoser (Deutsch, Kammer, in der Nähe von Otting, Chiemgau, Bayern 1651-1732 Dresden). Kultur: Deutsch, hingerichtet Rom oder Florenz. Abmessungen: Insgesamt mit Sockel (bestätigt): H. 27 x W. 17 3/8 x D. 11 1/8 in. (68,6 x 44,1 x 28,3 cm); Höhe des Sockels (bestätigt): H. 6 1/4 Zoll (15,9 cm). Datum: ca. 1680-85. Der Satyr Marsyas, der bei lebendigem Leibe gehäutet wurde, nachdem er einen Musikwettbewerb gegen den Gott Apollo verloren hatte, schreit inmitten seiner Folter. Jeder Aspekt der Figur, von zusammengekniffenen Augen bis hin zu zerrissener Zunge und flammenähnlichem Haar, trägt zu diesem Bild der Qual bei. Zu Beginn seiner Karriere arbeitete der Bildhauer Permoser in Florenz, wo diese Büste wahrscheinlich geschnitzt wurde. Es ist seine persönliche Antwort auf Gianlorenzo Berninis dramatischen Stil, insbesondere auf die verdammte Seele von etwa 1619 (Palazzo di Spagna, Rom). Während bedeutende Skulpturen von Pietro und Gianlorenzo Bernini in der Sammlung des Museums vertreten sind, ist Marsyas unser erstes Werk von Permoser, der nach seiner Rückkehr in seine Heimatstadt Dresden dazu beitrug, den italienischen Barockstil nach Deutschland zu übertragen.
Marsyas. Artist: Balthasar Permoser (German, Kammer, near Otting, Chiemgau, Bavaria 1651-1732 Dresden). Culture: German, executed Rome or Florence. Dimensions: Overall with socle (confirmed): H. 27 x W. 17 3/8 x D. 11 1/8 in. (68.6 x 44.1 x 28.3 cm);
Height of socle (confirmed): H. 6 1/4 in. (15.9 cm). Date: ca. 1680-85.
Flayed alive after losing a musical contest to the god Apollo, the satyr Marsyas screams in the midst of his torture. Every aspect of the figure, from squinting eyes to torn tongue and flamelike hair, contributes to this image of torment. Early in his career, the sculptor Permoser worked in Florence, where this bust likely was carved. It is his personal response to Gianlorenzo Bernini's dramatic style, especially the Damned Soul of about 1619 (Palazzo di Spagna, Rome). While important sculptures by Pietro and Gianlorenzo Bernini are represented in the Museum's collection, Marsyas is our first work by Permoser, who helped to transmit the Italian Baroque style to Germany when he returned to his native Dresden.