Translating...
Automatic translation: Spanish War of Independence (1808-1814). Due to the strategic situation of the city of Gerona for the French, it was the object of three sieges during the conflict. The first siege was carried out by troops commanded by General Duhesme, on June 20, 1808. The attack failed. The second siege occurred between July 20 and August 20, 1808, when Duhesme's troops had to withdraw, attacked by a Spanish army that came to the rescue of the city and by a column of the besieged, who made an exit. The third began in June 1809, when General Saint-Cyr surrounded the city with an army of 18,000 men. Field Marshal Alvarez de Castro was in command of the besieged city, deciding to resist to the end. This last siege lasted for seven months, until December 10, 1809, the date on which the city capitulated, with General Augereau's French troops entering the following day. Bombardment of Girona. Illustration by F. Pérez. History of the Uprising, War and Revolution of Spain, by the Count of Toreno, Madrid, 1852
Guerra de la Independencia Española (1808-1814). Por la situación estratégica de la ciudad de Gerona para los franceses, ésta fué objeto de tres asedios durante la contienda. El primer asedio lo llevaron a cabo tropas mandadas por el general Duhesme, el 20 de junio de 1808. El ataque fracasó. El segundo sitio acaeció entre el 20 de lulio y el 20 de agosto de 1808, cuando las tropas de Duhesme tuvieron que retirarse atacadas por un ejército español llegado al socorro de la ciudad y por una columna de los sitiados, que realizaron una salida. El tercero se inició en junio de 1809, fecha en la que el general Saint-Cyr rodeó la ciudad con un ejército de 18.000 hombres. El mariscal de campo Alvarez de Castro estaba al mando de la ciudad sitiada, decidiendo resistir hasta el final. Este último sitio se prolongó durante siete meses, hasta el 10 de diciembre de 1809, fecha en la que la ciudad capituló, entrando las tropas francesas del general Augereau al día siguiente. Bombardeo de Gerona. Ilustración por F. Pérez. Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España, por el Conde de Toreno, Madrid,1852.