Translating...
Automatic translation: Roussillon War, also called War of the Pyrenees or War of the Convention, (1793-1795). Conflict between the Spain of Carlos IV and the First French Republic. Demolition of the Pyramid of Roncesvalles after the occupation of the French troops. It was an ancient monument that the tradition of those places revered for the defeat, true or fabulous, of the French in that valley under the Emperor Charlemagne. In memory of that event, the Spanish had erected a pyramid on the battlefield. The army of the Western Pyrenees, having achieved a victory over the Spanish, avenged that ancient humiliation. Recorded. "History of the Uprising, War and Revolution of Spain", by the Count of Toreno. Madrid,1851
Guerra del Rosellón, también llamada Guerra de los Pirineos o Guerra de la Convención, (1793-1795). Conflicto entre la España de Carlos IV y la Primera República Francesa. Derribo de la Pirámide de Roncesvalles tras la ocupación de las tropas francesas. Se trababa de un antiguo monumento que la tradición de aquellos lugares reverenciaba por la derrota, verdadera o fabulosa, de los franceses en aquel valle bajo el emperador Carlomagno. En memoria de aquel suceso, los españoles habían levanatdo una pirámide en el campo de batalla. El ejército de los Pirineos Occidentales, conseguida una victoria sobre los españoles, vengaban esa antigua humillación. Grabado. "Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España", por el conde de Toreno. Madrid,1851.