Translating...
Automatic translation: EX-VOTO OF CARLOS I (?). Ivory, silver and enamel. Dated in the 16th century. It is a small hand carved in ivory. On her index finger she wears a pearl ring. Local tradition says that it is a votive offering offered by the Emperor to the Virgin of Castellón de Empurias as a sign of gratitude after surviving the storm of 1533 and that forced the king to land in that town. Girona Art Museum. Catalonia
EXVOTO DE CARLOS I (?). Marfil, plata y esmalte. Fechado en el siglo XVI. Se trata de una mano pequeña tallada en marfil. En el dedo índice lleva un anillo de perla. La tradición local dice que es un exvoto ofrecido por el Emperador a la Virgen de Castellón de Empurias como signo de agradecimiento tras sobrevivir a la tempestad de 1533 y que obligó al rey a desembarcar en dicha población. Museo de Arte de Girona. Cataluña.