Translating...
Automatic translation: African continent. Kingdom of Dahomey (Benin) The annual customs of Dahomey. Sacrifice of human victims in the biggest annual festival, held in Abomey (the capital) in early autumn, called Attoh. It was a tribute to the invisible spirits. During them, taxes were collected, the price of money was fixed, appointments to civil and military positions were made, good deeds were rewarded, and criminals were severely punished. From among these the victims were chosen for the sacrifices of the festival. On the selected day they appeared on top of some platforms, in baskets, being thrown into the void and decapitated by executioners once on the ground. Engraving by Capuz, with the representation of said human sacrifices. colored. The Spanish and American Illustration. September 15, 1876
Continente Africano. Reino de Dahomey (Benín) Las costumbres anuales de Dahomey. Sacrificio de víctimas humanas en la mayor festividad anual, que se celebraba en Abomey (la capital) a principios del otoño, llamada Attoh. Era un tributo a los espíritus invisibles. Durante las mismas se recogían impuestos, el precio del dinero era fijado, se realizaban nombramientos de cargos civiles y militares, se recompensaban las buenas acciones y los criminales eran severamente castigados. De entre éstos se escogían las víctimas para los sacrificios de la fiesta. En el día seleccionado aparecían en lo alto de unas plataformas, en cestas, siendo lanzadas al vacío y decapitadas por verdugos una vez en el suelo. Grabado por Capuz, con la representación de dichos sacrificios humanos. Coloreado. La Ilustración Española y Americana. 15 de septiembre de 1876.