Translating...
Automatic translation: Spain. Santander. Napoleonic invasion. The prelate Rafael Menéndez de Luarca published a letter on May 22, 1808 urging Cantabrian citizens to take up arms against the French army. After four days, an insignificant incident in the street between a Frenchman and the father of a girl from Santander, whom he reprimanded, provoked a riot among the citizens. The bells of the cathedral rang out and the drums of the provincial regiment of Laredo, which garrisoned the city, called for a general. The authorities armed what citizens they could and placed them under the command of José Velarde, a colonel from the province of Laredo. The following day Prelate Menéndez de Luarca was named president of the Supreme Board of Santander. "Santander Insurrection". Recorded. History of the Uprising, War and Revolution of Spain. Madrid,1852
España. Santander. Invasión napoleónica. El prelado Rafael Menéndez de Luarca publicó un escrito el 22 de mayo de 1808 exaltando a empuñar las armas a los ciudadanos cántabros contra el ejército francés. Tras cuatro días, un insignificante incidente en la calle entre un francés y el padre de una niña santanderina a la que reprendió, provocó un amotinamiento de la ciudadanía. Las campanas de la catedral tocaron a rebato y los tambores del regimiento provincial de Laredo, que guarnecía la ciudad, llamaron a generala. Las autoridades armaron a los ciudadanos que pudieron y los pusieron al mando de José Velarde, coronel de la provincia de Laredo. Al día siguiente nombraron presidente de la Junta Suprema de Santander al Prelado Menéndez de Luarca. "Insurrección de Santander". Grabado. Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España. Madrid,1852.