Translating...
Automatic translation: Roussillon War, also called War of the Pyrenees or War of the Convention, (1793-1795). Conflict between the Spain of Carlos IV and the First French Republic. Immortal feat of Captain Manuel José Pineda, January 1795. After the reorganization of the Spanish troops by General Urrutia, Captain Pineda was ordered to surprise a reserve artillery park of the French army, in Pla del Coto, located between Bellegarde and Figueras, with a contingent of Catalan volunteers and 200 somatenes, reached the rear of the French army, attacking it with a bayonet and Captain Pineda himself perishing in the fight. Recorded. "History of the Uprising, War and Revolution of Spain", by the Count of Toreno. Madrid,1851
Guerra del Rosellón, también llamada Guerra de los Pirineos o Guerra de la Convención, (1793-1795). Conflicto entre la España de Carlos IV y la Primera República Francesa. Hazaña inmortal del capitán Manuel José Pineda, enero de 1795. Tras la reorganización de las tropas españolas por el general Urrutia, se ordenó al capitán Pineda sorprender a un parque de artilleria de reserva del ejército francés, en el Pla del Coto, situado entre Bellegarde y Figueras, con un contingente de voluntarios catalanes y 200 somatenes, alcanzó la retaguardia del ejército francés, atacándola a bayoneta y pereciendo en la contienda el propio capitán Pineda. Grabado. "Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España", por el conde de Toreno. Madrid,1851.