Translating...
Automatic translation: Spain. Napoleonic invasion. Lynching and death of General Miguel de Ceballos, director of the Artillery College of Segovia, by the enraged crowd on June 9, 1808. This soldier could not resist the action of the French troops under the command of General Frere. Ceballos decided to leave the city of Segovia together with a small number of students and artillery pieces. Upon reaching the outskirts of the town of Carbonero, he was arrested by countrymen who accused him of the loss of Segovia, leading him with the whole family to Valladolid, seat of the general captaincy. During the tour in Valladolid he was recognized by local people and stoned. He fell from his horse and, once on the ground, was attacked by the crowd without the civilians guarding him being able to do anything to prevent the attack. Priest Prieto managed to remove Ceballos from the place by dragging him to the doorway of a house, but a Portuguese soldier pierced his body with his bayonet. Assassination of General Ceballos. Engraving by Masseti. History of the Uprising, War and Revolution of Spain. Madrid,1852
España. Invasión Napoleónica. Linchamiento y muerte del general Miguel de Ceballos, director del Colegio de Artillería de Segovia, por la muchedumbre enfurecida, el 9 de junio de 1808. Este militar no pudo resitir a la acción de las tropas francesas al mando del general Frere. Ceballos decidió abandonar la ciudad de Segovia junto a un reducido número de alumnos y piezas de artillería. Al llegar a las cercanías de la localidad de Carbonero fué apresado por paisanos que le acusaban de la pérdida de Segovia, conduciéndole con toda la familia a Valladolid, sede de la capitanía general. Durante el recorrido en Valladolid fué reconocido por gentes del lugar y apedreado. Cayó del caballo y, una vez en tierra, fué atacado por la muchedumbre sin que los paisanos que lo custodiaban pudieran hacer nada para evitar el ataque. El presbítero Prieto logró retirar del lugar a Ceballos arrasntrándolo al portal de una casa, pero un soldado portugués le atravesó el cuerpo con su bayoneta. Asesinato del general Ceballos. Grabado por Masseti. Historia del Levantamiento, Guerra y Revolución de España. Madrid,1852.