Traduciendo...
Traducción automática: Jacques de Sores fue un pirata francés que atacó e incendió La Habana, Cuba, en 1555. Poco se sabe de De Sores. Fue apodado "El ángel exterminador". Era el líder de una banda de piratas hugonotes y teniente o ex teniente de otro pirata francés, François le Clerc. Le Clerc y Sores habían partido de Francia en 1553 con tres barcos reales y varios corsarios por encargo de Francisco I de Francia, que sentía envidia de las riquezas que regresaban a España desde el Nuevo Mundo. Le Clerc había asaltado Santiago de Cuba en 1554, y algunos relatos mencionan una incursión a Santiago de Cuba por parte de De Sores, aunque no está claro si esto fue como parte del ataque de le Clerc. Destruyó la fortaleza de La Fuerza Vieja en la actual Calle Tacón y quemó la mayor parte del pueblo. También quemó los barcos en el puerto y arrasó gran parte del campo circundante.
Jacques de Sores was a French pirate who attacked and burnt Havana, Cuba in 1555. Little is known of de Sores. He was nicknamed "The Exterminating Angel". He was the leader of a band of Huguenot pirates and a lieutenant or former lieutenant of another French pirate, François le Clerc. Le Clerc and Sores had set out from France in 1553 with three royal ships and a number of privateers under commission from Francis I of France who was envious of the riches returning to Spain from the New World. Le Clerc had raided Santiago de Cuba in 1554, and some accounts mention a raid on Santiago de Cuba by de Sores, although whether this was as part of the attack by le Clerc is not clear. He destroyed the fortress of La Fuerza Vieja in today's Calle Tacón and burnt most of the town. He also burnt the shipping in the harbor and laid waste to much of the surrounding countryside.