Traduciendo...
Traducción automática: Gustavus Hamilton (1710-1746), segundo vizconde de Boyne, en traje de mascarada. Artista: Rosalba Carriera (Italiano, Venecia Venecia 1673-1757). Dimensiones: 22 1/4 x 16 7/8 pulg. (56,5 x 42,9 cm). Fecha: 1730-31. Gustavus Hamilton (1710-1746), que era irlandés, lo sucedió en 1723 como vizconde de Boyne. Él y Edward Walpole, el segundo hijo del poderoso primer ministro whig Sir Robert Walpole, estuvieron en Venecia de enero a marzo de 1730, disfrutando de los placeres de la temporada de carnaval, y Boyne estuvo allí nuevamente el invierno siguiente. Hay tres versiones del presente retrato: la segunda (colección particular) muestra al modelo con un traje idéntico; en el tercero (Instituto Barber de Bellas Artes, Universidad de Birmingham, Inglaterra) viste un abrigo brocado marrón. El sombrero, el velo y la máscara, usados al aire libre con un abrigo negro, son conocidos por los venecianos como bautta y ofrecen a su portador la ventaja del anonimato.
Gustavus Hamilton (1710-1746), Second Viscount Boyne, in Masquerade Costume. Artist: Rosalba Carriera (Italian, Venice 1673-1757 Venice). Dimensions: 22 1/4 x 16 7/8 in. (56.5 x 42.9 cm). Date: 1730-31.
Gustavus Hamilton (1710-1746), who was Irish, succeeded in 1723 as Viscount Boyne. He and Edward Walpole, the second son of the powerful Whig prime minister Sir Robert Walpole, were in Venice from January to March 1730, enjoying the pleasures of the Carnival season, and Boyne was there again the following winter. There are three versions of the present portrait: the second (private collection) shows the sitter in an identical costume; in the third (Barber Institute of Fine Arts, University of Birmingham, England) he wears a brown brocaded coat. The hat, veil, and mask, worn outdoors with a black coat, is known to Venetians as the bautta and offered its wearer the advantage of anonymity.