Traduciendo...
Traducción automática: Higo. 18 bis. Parte inferior del dibujo fig. 18. Vemos aquí una escena de castración; y, más abajo, el pequeño Jacques, angustiado por la separación de su madre. "Habiendo notado que el único medio de expresión de Jacques era el dibujo, lo usé para el tratamiento. Desde la primera sesión lo hice dibujar. Le di a estos dibujos interpretaciones que Jacques aprobaba o desaprobaba o asentía. Así es como logré ayudarlo. expresar sus conflictos inconscientes. Le pregunté si estaba molesto y cuando respondió afirmativamente a mi pregunta, le dije: “Dibújalo para mí” Sophie Morgenstern, “Un caso de mutismo psicógeno”, Revista francesa de psicoanálisis. , Primer año, T. I, n° 3, Ed. G. Doin et Cie, 1927. «Hasta ahora, el mutismo psicógeno infantil no se ha descrito en ninguna parte. En el presente trabajo intentaré mostrar por qué conflicto psicológico un niño de 9 años y medio se encontró prisionero de un mutismo que duró casi dos años y cuyo carácter especial me permitió realizar un estudio psicoanalítico de bastante amplitud. Gracias al Sr. Heuyer tuve la oportunidad de seguir de cerca y tratar este caso tan interesante y, hasta ahora, al menos que yo sepa, único.' Crédito Jean VIGNE/KHARBINE TAPABOR
Fig. 18 bis.Partie inférieure du dessin fig. 18. On voit ici une scène de castration ; et, plus bas, le petit Jacques affligé d'être séparé de sa mère. "Ayant constaté que l'unique moyen d'expression de Jacques était le dessin, je l'ai employé pour le traitement. Dès la première séance je l'ai fait dessiner. Je donnais à ces dessins des interprétations que Jacques approuvait ou désapprouvait par des signes de tête. C'est ainsi que je réussis à l'aider à exprimer ses conflits inconscients. Je lui demandais s'il avait un chagrin, lorsqu'il répondait affirmativement à ma question, je lui disais : « Dessine-le moi ». "Sophie Morgenstern, « Un Cas de Mutisme Psychogène », Revue Française de Psychanalyse, Première année, T. I, n° 3, Éd. G. Doin et Cie, 1927. 'Le mutisme psychogène infantile n'a, jusqu'à présent, été décrit nulle part. Dans le présent travail, je vais tâcher de montrer par quel conflit psychologique un enfant de 9 ans et demi s'est trouvé emprisonné dans un mutisme qui a duré presque deux ans et dont le caractère spécial m'a permis de faire une étude psychanalytique assez étendue. C'est grâce à M. Heuyer que j'ai eu la possibilité de suivre de près et de soigner ce cas si intéressant et, jusqu'à présent, du moins à ma connaissance, unique.' Credit Jean VIGNE/KHARBINE TAPABOR