Traduciendo...
Traducción automática: Un terrible accidente en la carrera París-Madrid de 1903. La carrera París-Madrid de 1903 fue una de las carreras que se disputaron entre ciudades europeas en vías públicas a principios del siglo XX. El evento fue un desastre, con al menos ocho espectadores y pilotos muertos y más heridos en accidentes el primer día. Marcel Renault, uno de los fundadores de la empresa automovilística Renault, se encontraba entre las víctimas mortales. Al final del primer día, cuando los competidores supervivientes habían llegado a Burdeos, la carrera se suspendió. La reacción del gobierno francés fue prohibir todos los eventos de carreras de coches en carretera abierta. Una impresión del 'Le Petit Journal', 7 de junio de 1903
A terrible accident, Paris to Madrid race, 1903. The Paris-Madrid race of 1903 was one of a series of races staged between European cities on public roads in the early 1900s. The event was a disaster, with at least eight spectators and drivers killed, and more injured in accidents on the first day. Marcel Renault, one of the founders of the Renault car company, was amongst the fatalities. At the end of the first day with the surviving competitors having reached Bordeaux, the race was called off. The French government's reaction was to ban all open-road motor racing events. A print from the 'Le Petit Journal', 7th June 1903.