Traduciendo...
Traducción automática: Arnold Henry Guyot (1807-1884) fue un geólogo y geógrafo suizo-estadounidense. Fue el primero en señalar ciertas observaciones importantes relacionadas con el movimiento y la estructura de los glaciares. Entre otras cosas, observó que el flujo era más rápido en el centro que en los lados y en la parte superior que en la base de los glaciares; describió la estructura laminada o en cintas del hielo glaciar y atribuyó el movimiento de los glaciares a un desplazamiento molecular gradual en lugar de a un deslizamiento de la masa de hielo, como sostenía de Saussure. Posteriormente recopiló datos importantes sobre los bloques erráticos. En 1854, fue nombrado profesor de geografía física y geología en la Universidad de Princeton, cargo que conservó hasta su muerte.
Arnold Henry Guyot (1807-1884) was a Swiss-American geologist and geographer. He was the first to point out certain important observations relating to glacial motion and structure. Among other things he noted the more rapid flow of the centre than of the sides, and the more rapid flow of the top than of the bottom of glaciers; described the laminated or ribboned structure of the glacial ice; and ascribed the movement of glaciers to a gradual molecular displacement rather than to a sliding of the ice mass as held by de Saussure. He subsequently collected important data concerning erratic boulders. in 1854, he was appointed professor of physical geography and geology at Princeton University, which office he retained until his death.