The Rebellions of the Hogen and Heiji Eras

Traduciendo...

Traducción automática: Las Rebeliones de las Eras Hogen y Heiji. Cultura: Japón. Dimensiones: Imagen (cada pantalla): 60 15/16 x 140 pulg. (154,8 x 355,6 cm). Fecha: siglo XVII. La Rebelión de Hogen, que ocurrió en el centro de Kioto en el verano de 1156, involucró una disputa sobre la sucesión entre el emperador Go-Shirakawa y el ex emperador Sutoku. Aunque duró solo unas pocas horas, esta escaramuza, junto con la posterior Rebelión Heiji, tuvo consecuencias políticas y sociales de gran alcance y marcó el comienzo del período medieval, caracterizado por el ascenso de una clase guerrera. Progresando de derecha a izquierda, la pantalla ilustra una serie de escenas de lucha legendarias como se narra en The Tale of the Hogen Rebellion. Primera escena: Alianza formada por Sutoku, Fujiwara no Yorinaga y Minamoto no Tameyoshi (cuarto panel desde la izquierda, abajo y al centro) Sintiéndose abandonado, el emperador Sutoku se alía con el ambicioso ministro de la izquierda, Fujiwara no Yorinaga, y el guerrero Minamoto no Tameyoshi para fortalecer su posición. Al lado del anciano Tameyoshi está su hijo Tametomo, conocido por su imponente físico y su legendario talento en el tiro con arco. Escena dos: Ataque nocturno al palacio de Sutoku (centro) En medio de la noche del 9 de julio, los hombres del emperador Go-Shirakawa atacan el palacio de Shirakawa del emperador Sutoku, que es el clímax de La historia de la rebelión de Hogen. Los Minamoto y otros clanes guerreros están divididos, incluso dentro de las familias, de modo que los padres se enfrentan a los hijos y los hermanos a los hermanos. La lucha continúa durante cuatro horas, dejando el recinto del palacio en un caos total y en llamas. Escena Tres: El Escape de Fujiwara no Yorinaga (Sexto panel desde la izquierda, abajo) Yorinaga sobrevive a duras penas a una herida de flecha recibida durante su escape del palacio. Escondido debajo de una pila de maleza en un bote, lo llevan a su padre en Uji, quien se niega a cuidar a Yorinaga. Desilusionado, Yorinaga se suicida cortándose la lengua. Escena cuatro: El exilio de Sutoku a una isla lejana (sexto panel desde la izquierda, arriba) El emperador Sutoku es exiliado a una isla yerma en Sanuki, al suroeste de Kioto. Aislado y confinado en una pequeña choza, busca desesperadamente la salvación copiando los sutras budistas. Sin embargo, cuando el tribunal rechaza su petición de dedicar los sutras a un templo cerca de la ciudad, ya no puede mantener la cordura y muere de locura. Escena cinco: La desaparición final de Minamoto no Tametomo (tercer panel desde la izquierda, arriba) Después de ser capturado por el ejército del emperador Go-Shirakawa, Tametomo, famoso por sus habilidades con el tiro con arco, sufre una lesión permanente en el brazo y es desterrado a la isla remota. de Izu Oshima, al este de la capital de Kioto. Unos catorce años después de la Rebelión de Hogen, las tropas imperiales invaden la isla. Tametomo revela sus habilidades de tiro con arco recuperadas al hundir uno de los barcos con una sola flecha, pero, consciente de su total falta de apoyo armado, se suicida ritualmente.