Traduciendo...
Traducción automática: Amphoriskos de vidrio (frasco de perfume). Cultura: griega, mediterránea oriental. Dimensiones: 4 3/4" x 2 7/16". (12 × 6,2 cm) de diámetro. de llanta: 1 5/16 pulg. (3,3 cm) de diámetro. de base: 9/16 pulg. (1,5 cm). Fecha: finales del siglo VI-V A.C. Blanco opaco, con tiradores y base pomo del mismo color; senderos en púrpura translúcido. Disco de borde ovalado, ancho e inclinado hacia adentro con marcas de herramientas radiales en la superficie superior y boca pequeña; cuello cilíndrico alto que se estrecha hacia arriba; hombro ancho e inclinado; cuerpo ovoide alargado que se estrecha hacia un punto; pomo de base circular inclinada con borde redondeado y fondo plano; dos asas de correa verticales aplicadas en la parte superior del hombro, levantadas verticalmente, dobladas y presionadas en la parte inferior del disco del borde y la parte superior del cuello. Un sendero desigual unido al borde del disco del borde; otro sendero serpenteaba en espiral desigual en el hombro, luego se labraba en un patrón en zigzag en la parte superior del cuerpo, con veintidós hendiduras verticales profundas; un tercer rastro aplicado a la parte inferior del cuerpo, también trabajado en un patrón de zigzag irregular; finalmente, se aplicó un cuarto rastro alrededor del borde y la parte inferior de la base de la perilla. Completo, pero parte del disco de la llanta roto y reparado, dejando una gran astilla y un agujero más pequeño; grietas internas en el cuerpo; embotamiento, picaduras y una débil iridiscencia.
Glass amphoriskos (perfume bottle). Culture: Greek, Eastern Mediterranean. Dimensions: 4 3/4 × 2 7/16 in. (12 × 6.2 cm)
Diam. of rim: 1 5/16 in. (3.3 cm)
Diam. of base: 9/16 in. (1.5 cm). Date: late 6th-5th century B.C..
Opaque white, with handles and knob-base in same color; trails in translucent purple.
Broad, inward-sloping oval rim-disk with radiating tool marks on upper surface and small mouth; tall cylindrical neck tapering upward; broad, sloping shoulder; elongated ovoid body tapering to a point; slanting circular base-knob with rounded edge and flat bottom; two vertical strap handles applied at top of shoulder, drawn up vertically, turned in, and pressed on to underside of rim-disk and top of neck.
One uneven trail attached at edge of rim-disk; another trail wound round in an uneven spiral on shoulder, then tooled into a zigzag pattern on upper body, with twenty-two deep vertical tooling indents; a third trail applied to lower body, also tooled into an irregular zigzag pattern; finally, a fourth trail applied around edge and underside of knob-base.
Complete, but part of rim-disk broken and repaired, leaving one large chip and smaller hole; internal cracks in body; dulling, pitting, and faint iridescence.