Traduciendo...
Traducción automática: The Cork, Blackrock, and Passage Railway, Dundanion, [Condado de Cork, Irlanda], 1850. Locomotora de vapor en un ferrocarril de vía estrecha en el condado de Cork, Irlanda, que se inauguró en 1850. '...los vagones...fueron colocados en los rieles, y fueron enviados arriba y abajo de la línea hasta las tres en punto, cuando un cargamento completo de directores y accionistas - tantos como podían acomodarse tanto en la locomotora como en el ténder - fue bajado en 17 minutos y devuelto en 10½, realizando el recorrido de arriba a abajo a satisfacción de todos, y sin la menor oscilación posible o movimiento desagradable... En Stop Island, el ferrocarril cruza por primera vez la carretera principal y la desembocadura del Canal Douglas, antes de entrar en el Corte profundo en Blackrock y muestra el Canal Douglas. Después de pasar por el corte, la línea vuelve a unirse al agua y sale en Dundanion...'. De "Noticias ilustradas de Londres", 1850
The Cork, Blackrock, and Passage Railway, Dundanion, [County Cork, Ireland], 1850. Steam locomotive on a narrow gauge railway in County Cork, Ireland, which opened in 1850. '...the carriages...were placed on the rails, and sent up and down the line until three o'clock, when a full freight of the directors and shareholders - as many as could be accommodated on both engine and tender - were taken down in 17 minutes and brought back in 10½, performing the run up and down quite to the satisfaction of all, and without the least possible oscillation or disagreeable motion...At Stop Island, the rail for the first time crosses the high road and mouth of the Douglas Channel, previous to entering the deep cutting at Blackrock, and shows the Douglas Channel. After passing through the cutting, the line again joins the water, and comes out at Dundanion...'. From "Illustrated London News", 1850.