The Garden of False Learning from The Table of Cebes

Traduciendo...

Traducción automática: El jardín de las falsas enseñanzas de La mesa de Cebes. Cultura: francés. Diseñador: basado en una xilografía de David Kandel (alemán, ca. 1520-ca. 1596). Dimensiones: H. 110 1/2 x W. 153 1/8 pulgadas (280,7 x 388,9 cm). Fecha: 1550-80. Este colgante bordado con aguja representa una escena de la Tabula Cebetis (La mesa de Cebes), un tratado que durante mucho tiempo se creyó erróneamente que había sido escrito por el discípulo de Sócrates, Cebes, y que gozó de gran popularidad como lector de latín en Europa en los siglos XVI y XVII. El texto describe una pintura exhibida en el Templo de Saturno en Tebas que mostraba el viaje por la vida y el camino hacia la verdadera felicidad. Este tapiz representa el penúltimo episodio del viaje: una mujer que representa el aprendizaje falso aparta al protagonista de su camino. Las figuras elegantes con vestimenta cortesana se distraen de la verdadera sabiduría y felicidad al dedicar demasiada energía a la búsqueda del conocimiento a través del debate, la filosofía, la geometría, la astrología y la alquimia, la geografía, la astronomía, la aritmética y la música. Este tapiz es uno de un conjunto de tres (los otros están en el Musée Jacquemart-André, París y el Museo Metropolitano). Su diseño fue adaptado de un grabado en madera que ilustra la Mesa de Cebes realizado por David Kandel de Estrasburgo en 1547. A pesar de la diferencia de escala (el grabado en madera mide poco más de 30 por 15 pulgadas), el diseñador del bordado tomó prestadas las figuras principales del grabado en madera. escena central, agregando ingeniosamente una cálida paleta de verdes, rojos y amarillos. El conjunto está rodeado por un borde imaginativo de grutescos retozando e incluye el escudo de armas de la familia De Fenis de Prade rodeado por el collar de la Orden de San Miguel (arriba a la izquierda) y un segundo escudo de armas no identificado encerrado por un cordeliere de viuda (arriba Correcto). Con su escala monumental, esta costura es un raro ejemplo sobreviviente de una moda de bordados que emulaba la escala y apariencia de los tapices, sus contrapartes tejidas más caras.