Traduciendo...
Traducción automática: Formas únicas de continuidad en el espacio. Artista: Umberto Boccioni (italiano, Reggio 1882-1916 Sorte). Dimensiones: 121,3 x 88,9 x 40 cm. Fecha: 1913, fundición en 1950. La celebración de los futuristas del ritmo rápido y el poder mecánico del mundo moderno se enfatiza aquí en el dinamismo y la energía de la escultura. La silueta de la figura en marcha parece deformada por el viento y la velocidad, mientras que sus elegantes contornos metálicos aluden a la maquinaria. La Primera Guerra Mundial estalló el año después de que Boccioni creara esta obra. Creyendo que la guerra tecnológica moderna haría añicos la obsesión de Italia con el pasado clásico, los futuristas dieron la bienvenida al conflicto. Trágicamente, Boccioni murió en acción en 1916, a la edad de treinta y cuatro años.
Unique Forms of Continuity in Space. Artist: Umberto Boccioni (Italian, Reggio 1882-1916 Sorte). Dimensions: 47 3/4 x 35 x 15 3/4 in. (121.3 x 88.9 x 40 cm). Date: 1913, cast 1950.
The Futurists' celebration of the fast pace and mechanical power of the modern world is emphasized here in the sculpture's dynamism and energy. The figure's marching silhouette appears deformed by wind and speed, while its sleek metal contours allude to machinery. World War I broke out the year after Boccioni created this work. Believing that modern technological warfare would shatter Italy's obsession with the classical past, the Futurists welcomed the conflict. Tragically, Boccioni was killed in action in 1916, at the age of thirty-four.