Traduciendo...
Traducción automática: Escritorio "David-Weill". Diseñador: Émile-Jacques Ruhlmann (francés, París 1879-1933). Dimensiones: 95,3 x 120,7 x 74,9 cm. Fecha: ca. 1918-19. Este escritorio se basa en los escritorios franceses e ingleses con forma de riñón de finales del siglo XVIII, conocidos como escritorios "rognon" (riñón); el vínculo con el precedente histórico habría sido obvio, incluso deseable, para el cliente que lo encargó: David David-Weill (1871-1952), un financiero francés nacido en Estados Unidos que trabajó en Lazard Frères, el banco de su familia. Siendo un coleccionista de arte serio, legó más de dos mil obras a museos franceses y estadounidenses. Su mayor interés residía en las artes de la Francia del siglo XVIII, con las que decoró su casa. Ruhlmann diseñó el escritorio para que armonizara con el entorno y David-Weill lo acompañó con un sillón Luis XVI. La elegancia estética, la suntuosidad de los materiales y la alta calidad de la artesanía de los muebles de Ruhlmann no tienen comparación con las obras maestras del siglo XVIII.
"David-Weill" Desk. Designer: Émile-Jacques Ruhlmann (French, Paris 1879-1933 Paris). Dimensions: 37 1/2 x 47 1/2 x 29 1/2in. (95.3 x 120.7 x 74.9cm). Date: ca. 1918-19.
This desk is based on French and English kidney-shaped desks of the late eighteenth century known as "rognon" (kidney) desks; the link to historical precedent would have been obvious-- even desirable--to the client who commissioned it: David David-Weill (1871-1952), an Americanborn French financier who worked at Lazard Frères, his family's bank. A serious art collector, he bequeathed more than two thousand works to French and American museums. His greatest interest lay in the arts of eighteenth-century France, with which he decorated his home. Accordingly, Ruhlmann designed the desk specifically to harmonize with these surroundings, and David-Weill used a Louis XVI armchair with it. The aesthetic elegance, material sumptuousness, and high-quality craftsmanship of Ruhlmann's furniture hold their own against eighteenth-century masterpieces.