Traduciendo...
Traducción automática: Exposición Caso "Mirada". Artista: Thomas Rowlandson (británico, Londres Londres 1757-1827). Dimensiones: hoja: 18 3/4 x 13 1/16 pulg. (47,6 x 33,2 cm). Fecha: 1811 (?). Este grabado, uno de los diseños más exuberantes de Rowlandson, se burla simultáneamente del público que asiste a exposiciones y del establecimiento artístico de Londres. Los visitantes ansiosos por ver la exhibición anual de primavera de la Royal Academy luchan por subir una empinada escalera de caracol en Somerset House on the Strand. A partir de 1780, estas exhibiciones se llevaron a cabo en la Gran Sala del gran edificio neoclásico de Sir William Chambers, pero para llegar a las galerías, los visitantes tenían que subir tres tramos largos y angostos, un enfoque desafiante que Chambers esperaba que sugiriera un ascenso al Parnaso. Centrándose en las dificultades prácticas que presentaban las escaleras para el tráfico peatonal en ambos sentidos, Rowlandson imagina la cascada que se produce cuando una mujer fornida tropieza con un perro y luego derriba a sus compañeros escaladores como bolos. La mayoría de los cuerpos volcados son mujeres, y como las mujeres en esta cita no usaba ropa interior más baja, la confusión general otorga a los hombres cercanos un vistazo de la desnudez femenina incluso antes de llegar al arte. Al incluir al conocido escultor SIr Joseph Nollekens (a la izquierda, sosteniendo un vaso para inspeccionar una belleza caída), Rowlandson sugiere el poder de la carne viva para triunfar sobre los simulacros artísticos. Incluso la Venus calipigia, la estatua clásica en el nicho, cuya mirada debería estar fija en su propio hermoso trasero, ha levantado los ojos para sonreír ante la comedia humana que fluye a través del escenario idealizado.
Exhibition "Stare" Case. Artist: Thomas Rowlandson (British, London 1757-1827 London). Dimensions: sheet: 18 3/4 x 13 1/16 in. (47.6 x 33.2 cm). Date: 1811 (?).
One of Rowlandson's most ebullient designs, this etching simultaneously mocks the exhibition-going public and the London art establishment. Visitors eager to view the annual spring exhibition of the Royal Academy struggle to negotiate a steep spiral staircase at Somerset House on the Strand. Beginning in 1780, these displays were held in the Great Room of Sir William Chambers's grand Neoclassical building, but to reach the galleries, visitors had to climb three long, narrow flights - a challenging approach that Chambers hoped would suggest an ascent to Parnassus. Focusing on the practical difficulties the stairs presented for two-way foot traffic, Rowlandson imagines the cascade produced when a hefty lady trips on a dog, then knocks over her fellow climbers like ninepins, Most of the bodies upended are female, and since women at this date wore no lower undergarments, the general confusion grants nearby males a glimpse of female nudity before they even reach the art. By including the well-known sculptor SIr Joseph Nollekens (at the left, holding up a glass to inspect a fallen beauty), Rowlandson suggests the power of living flesh to trump artistic simulacrums. Even the Callipygian Venus, the classical statue in the niche, whose gaze should be fixed on her own beautiful posterior, has raised her eyes to smile at the human comedy flowing through the idealized setting.