Traduciendo...
Traducción automática: En el mar frente a Kazusa (Kazusa no kairo), de la serie Treinta y seis vistas del monte Fuji (Fugaku sanjurokkei). Artista: Katsushika Hokusai (japonés, Tokio (Edo) 1760-1849 Tokio (Edo)). Cultura: Japón. Dimensiones: H. 9 7/8 pulg. (25,1 cm); W. 15 1/16 pulg. (38,3 cm). Fecha: ca. 1830-32. El mástil y las velas del gran junco en primer plano crean un interesante juego de formas triangulares que reflejan y enmarcan la forma de Fuji en la distancia. El tono azul profundo del agua en el primer plano de la impresión encuentra un contrapunto visual en la banda azul tinta que se extiende por el horizonte y el cielo. Esta repetición de color sirve para aplanar la escena, salvando la distancia entre lo cercano y lo lejano. Una línea de costa y diminutos veleros se extienden a lo largo del horizonte, que está sutilmente curvado.
At Sea off Kazusa (Kazusa no kairo), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjurokkei). Artist: Katsushika Hokusai (Japanese, Tokyo (Edo) 1760-1849 Tokyo (Edo)). Culture: Japan. Dimensions: H. 9 7/8 in. (25.1 cm); W. 15 1/16 in. (38.3 cm). Date: ca. 1830-32.
The mast and sails of the large junk in the foreground create an interesting play of triangular forms that reflect and frame the form of Fuji in the distance. The deep blue hue of the water in the foreground of the print finds a visual counterpoint in the inky blue band that reaches across the horizon and sky. This repetition of color serves to flatten out the scene, bridging the distance between near and far. A shoreline and tiny sailboats range along the horizon, which is subtly curved.