Traduciendo...
Traducción automática: Los trabajadores del mar. Artista: Albert Pinkham Ryder (American, New Bedford, Massachusetts 1847-1917 Elmhurst, Nueva York). Dimensiones: 11 1/2 x 12 pulg. (29,2 x 30,5 cm). Fecha: ca. 1880-85. Ryder probablemente seleccionó o aprobó el título de esta pintura, que la relaciona con la famosa novela homónima de Victor Hugo de 1866 (Les travailleurs de la mer, en francés original). La pintura podría ilustrar cualquiera de varias escenas de esa novela, que presenta a un personaje pescador cuya personalidad y actitudes se asemejan a las de Ryder. La superficie ha cambiado y sufrido a lo largo de los años; aún así, como ocurre con la mayoría de las obras de Ryder, la composición transmite la visión del artista de la relación mística entre las personas y la naturaleza.
The Toilers of the Sea. Artist: Albert Pinkham Ryder (American, New Bedford, Massachusetts 1847-1917 Elmhurst, New York). Dimensions: 11 1/2 x 12 in. (29.2 x 30.5 cm). Date: ca. 1880-85.
Ryder probably either selected or approved the title of this painting, which relates it to Victor Hugo's famous 1866 novel of the same name (Les travailleurs de la mer, in the original French). The painting could illustrate any one of several scenes in that novel, which features a fisherman character whose personality and attitudes resemble Ryder's own. The surface has changed and suffered over the years; still, as with most of Ryder's works, the composition conveys the artist's vision of the mystical relationship between people and nature.