Traduciendo...
Traducción automática: 1 de noviembre de 1755. Poco después de que el terremoto de Lisboa azotara la gran ciudad, una serie de enormes olas de tsunami se estrellaron sobre los muelles del puerto, envolvieron la parte baja de Lisboa en la orilla del Tajo y sumergieron gran parte de la parte baja de la ciudad. incluido el muelle de mármol de nueva construcción de Cais De Pedra, que desapareció en el río. Las tres primeras olas de tsunami fueron las más grandes y completaron la destrucción provocada por los dos fuertes terremotos anteriores. 20.000 más de los aterrorizados supervivientes que se habían apresurado al espacio abierto de los muelles y al muelle frente al mar en busca de seguridad, perdieron la vida a causa de las olas del tsunami. Todos los barcos amarrados en el puerto de Lisboa fueron destruidos
November 1, 1755. Shortly after the Lisbon earthquake struck the great city, a series of huge tsunami waves crashed over the harbor quays, engulfed the lower part of Lisbon on the shore of the Tagus, and submerged much of the lower part of the city including its newly built, marble quay of Cais De Pedra which disappeared into the river. The first three of these tsunami waves were the largest and completed the destruction brought about by the two earlier strong quake shocks. 20,000 more of the terrified survivors who had rushed to the open space of the docks and the waterfront quay for safety, lost their lives to these tsunami waves. All boats moored in Lisbon's harbor were destroyed.