Young unmarried Hausa woman of Kano, North West Nigeria. Before marriage, young women wear a blue and white striped apron tied with red wool bands. She wears a glass necklace and earrings. Both men and women rouge their teeth and lips with tobacco (or goerjie) and dye their arms and legs blue. Jeune fille de Kano (Haoussa oriental). Handcoloured woodcut by T.S. from Auguste Wahlen's Moeurs, Usages et Costumes de tous les Peuples du Monde, (Manners, Customs and Costumes of all the People of the World) Librairie Historique-Artistique, Brussels, 1845. Wahlen was the pseudonym of Jean-Francois-Nicolas Loumyer (1801-1875), a writer and archivist with the Heraldic Department of Belgium.

Traduciendo...

Traducción automática: Mujer hausa joven soltera de Kano, noroeste de Nigeria. Antes del matrimonio, las mujeres jóvenes llevan un delantal de rayas azules y blancas atado con cintas de lana roja. Lleva un collar de cristal y pendientes. Tanto los hombres como las mujeres se pintan los dientes y los labios con tabaco (o goerjie) y se tiñen los brazos y las piernas de azul. Jeune fille de Kano (Haoussa oriental). Xilografía coloreada a mano de TS de Moeurs, Usages et Costumes de tous les Peuples du Monde (Modalidades, costumbres y trajes de todos los pueblos del mundo) de Auguste Wahlen, Librairie Historique-Artistique, Bruselas, 1845. Wahlen era el seudónimo de Jean-Francois-Nicolas Loumyer (1801-1875), escritor y archivista del Departamento de Heráldica de Bélgica.