Traduciendo...
Traducción automática: Silla lateral. Artista: Giles Grendey (1693-1780). Cultura: Británica, Clerkenwell, Londres. Dimensiones: Total: 41 1/2 × 21 1/2 × 19 3/4 pulg. (105,4 × 54,6 × 50,2 cm). Fecha: ca. 1735-40. El aumento del comercio entre Inglaterra y el Lejano Oriente engendró una fascinación por las cosas chinas en los siglos XVII y XVIII. Esta silla, aunque fabricada en Inglaterra, está decorada con imitación de laca china y el símbolo central tiene la imagen de un mandarín con un paraguas. Según la etiqueta original que aún está pegada a la silla, fue fabricada por Giles Grendey de Londres, quien "fabrica y vende todo tipo de artículos de ebanistería, mesas, vasos, etc." La silla es una de las ochenta piezas diversas que Grendey suministró por encargo al duque del Infantado para su castillo de Lazcano en España.
Side chair. Artist: Giles Grendey (1693-1780). Culture: British, Clerkenwell, London. Dimensions: Overall: 41 1/2 × 21 1/2 × 19 3/4 in. (105.4 × 54.6 × 50.2 cm). Date: ca. 1735-40.
The increase in trade between England and the Far East engendered a fascination for things Chinese in the seventeenth and eighteenth centuries. This chair, though made in England, is decorated in imitation of Chinese lacquer, and the central splat bears an image of a mandarin with an umbrella. According to the original label still affixed to the chair, it was made by Giles Grendey of London, who "makes and sells all sorts of cabinet goods, tables, glasses, etc." The chair is one of some eighty such miscellaneous pieces that Grendey supplied on order to the duke of Infantado for his castle of Lazcano in Spain.