Traduciendo...
Traducción automática: Vista lateral del escudo de Brunel para la perforación del túnel del Támesis. Marc Isambard Brunel (25 de abril de 1769 - 12 de diciembre de 1849) fue un ingeniero francés. En 1818 patentó un escudo para la perforación de túneles; un escudo reforzado de hierro fundido en el que los mineros trabajarían en compartimentos separados, excavando en el frente del túnel. Su mayor logro fue el túnel del Támesis, un túnel submarino, construido debajo del río Támesis que conecta Rotherhithe y Wapping. Mide 35 pies de ancho por 20 pies de alto y tiene 1.300 pies de largo, y corre a una profundidad de 75 pies por debajo de la superficie del río. Fue el primer túnel conocido que se construyó con éxito debajo de un río navegable, y se construyó entre 1825 y 1843.
Side view of Brunel's shield for boring the Thames tunnel. Marc Isambard Brunel (April 25, 1769 - December 12, 1849) was a French Engineer. In 1818 he patented a tunneling shield; a reinforced shield of cast iron in which miners would work in separate compartments, digging at the tunnel-face. His greatest achievement was the Thames Tunnel, an underwater tunnel, built beneath the River Thames connecting Rotherhithe and Wapping. It measures 35 feet wide by 20 feet high and is 1,300 feet long, running at a depth of 75 feet below the river's surface. It was the first tunnel known successfully to have been constructed underneath a navigable river, and was built between 1825 and 1843.