Traduciendo...
Traducción automática: Cráter-cáliz de terracota (cuenco para mezclar vino y agua). Cultura: Griego, ático. Dimensiones: Total: 14 1/4 x 14 pulgadas. (36,2 x 35,5 cm). Fecha: ca. 440 a.C. Arriba, anverso, Odiseo persiguiendo a Circe; reverso, mujeres y rey Abajo, anverso, hombre entre mujeres; reverso, jóvenes y mujeres La escena principal y más interesante de esta crátera de dos hileras muestra a Odiseo persiguiendo a la hechicera Circe. En el aire entre ellos están la varita mágica de Circe y el skyphos (vaso profundo para beber) que contiene la poción con la que transforma a los hombres en animales. Detrás de Odiseo, dos de sus hombres con rasgos de jabalí y de caballo o mula gesticulan hacia él. La persecución también puede ser mitológica.
Terracotta calyx-krater (bowl for mixing wine and water). Culture: Greek, Attic. Dimensions: Overall: 14 1/4 x 14in. (36.2 x 35.5cm). Date: ca. 440 B.C..
Above, obverse, Odysseus pursuing Circe; reverse, women and king
Below, obverse, man between women; reverse, youth and women
The primary and most interesting scene on this two-row krater shows Odysseus pursuing the enchantress Circe. In the air between them are Circe's magic wand and the skyphos (deep drinking cup) that contains the potion with which she transforms men into animals. Behind Odysseus, two of his men with features of a boar and a horse or mule gesticulate toward him. The pursuit may also be mythological.