Traduction en cours...
Traduction automatique: Le soir, allongée sur son lit, elle relit la Lettre de son artilleur au front (Le Soir, couchée dans son lit, elle reliait la lettre de son artilleur au front), publiée dans Les Mots en liberté futuristes. Artiste : Filippo Tommaso Marinetti (Italien, né en Égypte, Alexandrie 1876-1944 Bellagio, Italie). Dimensions : 13 3/4 x 9 1/8 po. (34,9 x 23,2 cm). Date : Créé en 1917, publié en 1919. En 1909, Marinetti publie « Le Manifeste du futurisme », dans lequel il appelle à un art révolutionnaire qui refléterait les sons, les images et le dynamisme de la vie moderne. Il développe rapidement la parole en libertà, une forme d'écriture radicale basée sur la destruction et la reconfiguration des mots et des sons. Ces poèmes-collages contenaient du texte dispersé, des mots fragmentés, des onomatopées et des lettres déformées. Cette ?uvre particulière est un exemple de la tavole parolibere (images en mots libres) de Marinetti, dans laquelle il mélange une typographie innovante avec des images pour créer une sorte de cacophonie visuelle et auditive. Alors que la femme représentée en silhouette lit une note de « son artilleur », des fragments de mots à la fois réels et construits, déformés en taille, en forme et en forme, tonnent au-dessus d'elle, reflétant les bruits de la guerre ainsi que le combat des futuristes. contre les conventions
In the Evening, Lying on Her Bed, She Reread the Letter from Her Artilleryman at the Front (Le Soir, couchée dans son lit, elle relisait la lettre de son artilleur au front), published in Les Mots en liberté futuristes. Artist: Filippo Tommaso Marinetti (Italian, born Egypt, Alexandria 1876-1944 Bellagio, Italy). Dimensions: 13 3/4 x 9 1/8 in. (34.9 x 23.2 cm). Date: Created 1917, published 1919.
In 1909 Marinetti published "The Manifesto of Futurism," in which he called for a revolutionary art that would reflect the sounds, images, and dynamism of modern life. He soon developed parole in libertà (words-in-freedom), a radical form of writing based on the destruction and reconfiguration of words and sounds. These collage-poems contained dispersed text, fragmented words, onomatopoeias, and distorted letters. This particular work is an example of Marinetti's tavole parolibere (free-word pictures), in which he mixed innovative typography with imagery to create a kind of visual and aural cacophony. As the woman depicted in silhouette reads a note from "her artilleryman," fragments of words both real and constructed, and distorted in size, shape, and form, thunder above her, reflecting the sounds of the war as well as the Futurists' fight against convention.