Traduction en cours...
Traduction automatique: L'Ashta-Nayika est un nom collectif désignant huit types de nayikas ou héroïnes classés par Bharata dans son traité sanskrit sur les arts du spectacle, le Natya Shastra. Les huit nayikas représentent huit états différents (avastha) en relation avec son héros ou nayaka. En tant qu'état archétypal de l'héroïne romantique, il a longtemps été utilisé comme thème dans la peinture, la littérature, la sculpture indienne ainsi que dans la danse classique indienne.
The Ashta-Nayika is a collective name for eight types of nayikas or heroines as classified by Bharata in his Sanskrit treatise on performing arts, the Natya Shastra. The eight nayikas represent eight different states (avastha) in relationship to her hero or nayaka. As archetypal states of the romantic heroine, it has long been used as theme in Indian painting, literature, sculpture as well as Indian classical dance.