Traduction en cours...
Traduction automatique: Enluminure intitulée 'Château de Saumur' des Très Riches Heures du Duc de Berry représentant les vendanges. Cinq personnages cueillent le raisin tandis qu'un homme et une femme, apparemment enceintes, se reposent. Les grappes sont déposées dans des paniers qui sont ensuite vidés dans des paniers attachés à des mules. Ces capots sont eux-mêmes déversés dans des citernes chargées sur des charrettes tirées par des bœufs. Le second plan est entièrement occupé par le château de Saumur dans la région d'Anjou déjà viticole à l'époque. Les tours sont surmontées de girouettes à fleurs de lys. A ses abords, une contention est représentée avec sa barre centrale et son treillage mural. peint par les Frères de Limbourg, Herman Limbourg, Paul Limbourg et Johan Limbourg, célèbres peintres en miniature hollandais originaires de la ville de Nimègue. Daté du XVe siècle
Illumination titled 'Château de Saumur' from the Très Riches Heures du Duc de Berry depicting the harvest. Five characters pick grapes while a man and a woman, apparently pregnant, rest. Clusters are deposited in baskets which are then emptied into baskets attached to mules. These hoods are themselves dumped in tanks loaded on carts pulled by oxen. The second plane is fully occupied by the castle of Saumur in the Anjou region already wine at the time. The towers are topped with weather vanes to lilies. At its surroundings, a contention is represented with its central bar and wall trellis. painted by the Limbourg Brothers, Herman Limbourg, Paul Limbourg and Johan Limbourg, famous Dutch miniature painters from the city of Nijmegen. Dated 15th Century