Watanabe no Tsuna, Samurai Warrior, 10th Century

Traduction en cours...

Traduction automatique: Intitulé : « Ryugujo » ; montre le guerrier Watanabe no Tsuna, avec un arc et des flèches, au palais du démon Ibaraki. Watanabe no Tsuna (953-1025) était un samouraï japonais, un serviteur de Minamoto no Yorimitsu, l'un des premiers samouraïs à être célèbre pour ses exploits militaires. Selon la légende de la fin du 10e siècle de la période Heian au Japon, Ibaraki-doji, un Oni notoire, résidait à la porte Rashomon à Kyoto. Ibaraki-doji harcelait les gens qui essayaient de passer par la porte jusqu'à ce qu'un samouraï héroïque nommé Watanabe no Tsuna, un fidèle serviteur de Minamoto no Raiko, vienne maîtriser la créature. Lorsque Tsuna arriva à la porte Rashomon, il fut attaqué par Ibaraki-doji. Cependant, Tsuna était un épéiste fort et vaillant qui était capable de se défendre contre l'attaque féroce. La bataille fit rage jusqu'à ce que Tsuna sorte son katana et coupe le bras du démon. En hurlant de douleur, Ibaraki-doji s'enfuit de Tsuna, laissant derrière lui le bras coupé. Tsuna ramassa le bras d'Ibaraki-doji comme trophée. Lorsqu'il arriva chez lui, il enveloppa le bras coupé et l'enferma dans un coffre. Gravure sur bois de Yoshitoshi Taiso, vers 1880