alb3658746

HAKUIN EKAKU. Virtue" (Toku)"

"Virtue" (Toku). Artist: Hakuin Ekaku (Japanese, 1685-1768). Culture: Japan. Dimensions: Image: 41 3/4 × 20 1/2 in. (106 × 52 cm)
Overall with mounting: 73 1/8 × 25 3/16 in. (185.8 × 64 cm)
Overall with knobs: 73 1/8 × 27 3/8 in. (185.8 × 69.5 cm). Date: mid-18th century.
This oversize rendition of the character for "virtue" (toku ?) reflects the exuberant spiritual energy projected by Ekaku, who was one of the foremost proponents of the revival of the Rinzai sect of Zen Buddhism in late Edo-period Japan. Originally composed by Chinese historian and Confucian scholar Sima Guang (1018-1086), the inscription reads:
If you pile up money for your children and grandchildren,
they won't be able to hold onto it.
If you pile up books for your children and grandchildren,
they won't read any of them.
No, the best thing to do is to quietly accumulate virtue,
in the spiritual realm.
Such a gift will benefit your descendants
for a long, long time.
--Trans. adapted from Jonathan Chaves.

Partager
Pinterest
Twitter
Facebook
Copier le lien
Email

Ajouter à une autre Lightbox

Avez-vous déjà un compte? S'identifier

Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire

Acheter cette image. Sélectionnez l'usage:

Auteur: HAKUIN EKAKU (1685-1768)

Titre: Virtue" (Toku)"

Légende: Voir la traduction automatique
"Virtue" (Toku). Artist: Hakuin Ekaku (Japanese, 1685-1768). Culture: Japan. Dimensions: Image: 41 3/4 × 20 1/2 in. (106 × 52 cm) Overall with mounting: 73 1/8 × 25 3/16 in. (185.8 × 64 cm) Overall with knobs: 73 1/8 × 27 3/8 in. (185.8 × 69.5 cm). Date: mid-18th century. This oversize rendition of the character for "virtue" (toku ?) reflects the exuberant spiritual energy projected by Ekaku, who was one of the foremost proponents of the revival of the Rinzai sect of Zen Buddhism in late Edo-period Japan. Originally composed by Chinese historian and Confucian scholar Sima Guang (1018-1086), the inscription reads: If you pile up money for your children and grandchildren, they won't be able to hold onto it. If you pile up books for your children and grandchildren, they won't read any of them. No, the best thing to do is to quietly accumulate virtue, in the spiritual realm. Such a gift will benefit your descendants for a long, long time. --Trans. adapted from Jonathan Chaves.

Technique/matériel: Hanging scroll; ink on paper

Période: Edo period (1615-1868)

Musée: Metropolitan Museum of Art, New York, USA

Crédit: Album

Taille de l'image: 3150 × 4200 px | 37.9 MB

Taille d'impression: 26.7 × 35.6 cm | 1240.2 × 1653.5 in (300 dpi)

Mots clés: ART ASIATIQUE • ASIA • CALLIGRAPHIE • ENCRE • HAKUIN EKAKU • JAPAN • METROPOLITAN MUSEUM OF ART, NEW YORK, USA