India: A scene from the Hamzanama. Div carries a chest of armour through the waters to Hamza, under the supervision of Samad. Mughal painting.

Traduction en cours...

Traduction automatique: Le Hamzanama ou Dastan-e-Amir Hamza (Aventures d'Amir Hamza) raconte les exploits mythiques d'Amir Hamza, l'oncle du prophète de l'Islam. La majeure partie de l'histoire est extrêmement fantaisiste, décrite de manière mémorable par le premier empereur moghol Babur comme : « un long mensonge tiré par les cheveux, opposé au sens et à la nature ». Pourtant, le Hamzanama s'est avéré durablement populaire auprès du petit-fils de Babur, le troisième empereur moghol Akbar, qui a commandé une magnifique version illustrée de l'épopée vers 1562, dont cette miniature est tirée. Le texte augmentait l'histoire, telle qu'elle est traditionnellement racontée dans les représentations du dastan. Ce roman est né il y a plus de 1 000 ans, probablement en Perse, et s'est ensuite répandu dans tout le monde islamique sous forme orale et écrite. Le Dastan (tradition de conte) sur Amir Hamza persiste jusqu'au Bengale et à l'Arakan (Birmanie) en raison des voyages prétendument répandus de Hamza en Perse, dans l'est de l'Inde, dans l'Himalaya, au Bengale, au Manipur, en Birmanie et peut-être en Malaisie dans sa jeunesse, ou avant d'embrasser l'Islam en 616