Traduction en cours...
Traduction automatique: Scènes de la première croisade, 1096-1099 (vers 1490). Au premier plan de l'image principale, des chevaliers montés désarçonnés et tués au corps à corps avec (à gauche) un homme brandissant une hache de combat à deux faces ou bipennis. À l'arrière-plan à droite, des renforts sortent des portes de la ville. En médaillon (en bas à gauche), Pierre l'Ermite (vers 1050-1115) implore l'aide de l'empereur byzantin Alexis Ier (1048-1118). La première croisade a été lancée en 1095 par le pape Urbain II, avec pour objectif de reprendre Jérusalem et la Terre Sainte aux Turcs musulmans. Pierre l'Ermite était un moine français qui dirigeait la première armée de croisés, la soi-disant croisade populaire. Plutôt qu'une armée, la croisade populaire était davantage une migration de gens ordinaires, notamment de femmes et d'enfants. A leur arrivée dans les terres occupées par les Turcs seldjoukides, déchirés par des conflits et réduits en nombre par les attaques des Slaves, des Hongrois et d'autres en route, la plupart des croisés furent massacrés. Pierre lui-même survécut, car il se trouvait à Constantinople pour demander de l'aide à Alexis. Il rejoignit plus tard l'armée principale des croisés qui quitta l'Europe occidentale en 1096 et réussit à prendre Jérusalem en 1099. Extrait de Passages fait Outremer (Overseas Voyages)
Scenes from the First Crusade, 1096-1099 (c1490). In the foreground of the main image, mounted knights unhorsed and killed in a melee of hand-to-hand fighting with (left) a man wielding a two-sided battleaxe or bipennis. In the right background reinforcements are streaming out of city gates. Inset (bottom left) Peter the Hermit (c1050-1115) pleads for help from the Byzantine Emperor Alexius I (1048-1118). The First Crusade was launched in 1095 by Pope Urban II, with the objective of regaining Jerusalem and the Holy Land from the Muslim Turks. Peter the Hermit was a French monk who led the first army of crusaders, the so-called People's Crusade. Rather than an army, the People's Crusade was more of a migration of ordinary people including women and children. On arriving in the lands occupied by the Seljuk Turks, riven by disputes and reduced in numbers by attacks from Slavs, Hungarians and others en route, most of the crusaders were massacred. Peter himself survived, as he was in Constantinople petitioning Alexius for assistance. He later joined the main cruader army that left Western Europe in 1096, and succeeded in capturing Jerusalem in 1099. From Passages fait Outremer (Overseas Voyages).