Traduction en cours...
Traduction automatique: La famille de M. Westfal dans la véranda. Artiste : Eduard Gaertner (allemand, Berlin 1801-1877 Zechlin). Dimensions : 9 3/8 x 7 7/8 in. (23,8 x 20 cm). Date : 1836. Cette véranda baignée de lumière appartenait au prospère marchand de laine berlinois Christian Carl Westphal, un horticulteur passionné. La structure en verre austère sert ici de salle de séjour Biedermeier pour sa famille. Gaertner était le peintre prééminent des grands nouveaux boulevards de Berlin, mais c'est l'une des quatre scènes d'intérieur qu'il est connu pour avoir peintes; il appartenait peut-être à Westfal, qui était son propriétaire.
The Family of Mr. Westfal in the Conservatory. Artist: Eduard Gaertner (German, Berlin 1801-1877 Zechlin). Dimensions: 9 3/8 x 7 7/8 in. (23.8 x 20 cm). Date: 1836.
This light-filled conservatory belonged to the prosperous Berlin wool merchant Christian Carl Westphal, a passionate horticulturist. The stark glass structure here serves as a Biedermeier day-room for his family. Gaertner was the preeminent painter of Berlin's grand new boulevards, but this is one of only four interior scenes he is known to have painted; it may have been owned by Westfal, who was his landlord.