Traduction en cours...
Traduction automatique: Zeppelin LZ1, 1900, (1932). Le premier dirigeable rigide expérimental véritablement réussi, produit par le général et constructeur aéronautique allemand, le comte Ferdinand von Zeppelin (1838-1917). Le LZ 1 a volé pour la première fois depuis un hangar flottant sur le lac de Constance, près de Friedrichshafen, dans le sud de l'Allemagne, le 2 juillet 1900. Capacité : 11 300 mètres cubes ; longueur : 128 mètres, avec moteurs Daimler. Extrait de "Die Eroberung Der Luft", (La Conquête de l'Air), album de cartes à cigarettes produit par l'usine de cigarettes Garbáty, 1932. Eugene et Moritz Garbáty, qui étaient juifs, ont été chassés de leur activité par les nazis à la fin des années 1930, et contraints de vendre leur usine qui est restée vide pendant plus de 70 ans. [Garbaty Cigarettenfabrik, Berlin-Pankow, 1932]
Zeppelin LZ 1, 1900, (1932). The first truly successful experimental rigid airship, produced by German general and aircraft manufacturer Count Ferdinand von Zeppelin (1838-1917) The LZ 1 was first flown from a floating hangar on Lake Constance, near Friedrichshafen in southern Germany on 2 July 1900. Capacity: 11300 cubic metres; length: 128 metres, with Daimler engines. From "Die Eroberung Der Luft", (The Conquest of the Air), cigarette card album produced by the Garbáty cigarette factory, 1932. Eugene and Moritz Garbáty, who were Jewish, were driven out of business by the Nazis in the late 1930s, and forced to sell their factory which lay empty for over 70 years. [Garbaty Cigarettenfabrik, Berlin-Pankow, 1932]