Traduction en cours...
Traduction automatique: Japon : Shi Jin ou Kyumonryo Shishin, l'un des '108 Héros du Bord de l'Eau', assis sur un adversaire vaincu, parant une épée volante avec sa perche. Impression Wooblock d'Utagawa Kuniyoshi (1797-1863), 1827-1830. La marge de l'eau (connue en chinois sous le nom de Shuihu Zhuan, parfois abrégé en Shuihu, connu sous le nom de Suikoden en japonais, ainsi que Hors-la-loi du marais, Conte des marais, Tous les hommes sont frères, Hommes des marais ou Les marais du Mont Liang en anglais, est un roman du XIVe siècle et l'un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise attribué à Shi Nai'an et écrit en chinois vernaculaire.
Japan: Shi Jin or Kyumonryo Shishin, one of the '108 Heroes of the Water Margin', seated on a vanquished adversary, parrying a flying sword with his pole. Wooblock print by Utagawa Kuniyoshi (1797-1863), 1827-1830. The Water Margin (known in Chinese as Shuihu Zhuan, sometimes abbreviated to Shuihu, known as Suikoden in Japanese, as well as Outlaws of the Marsh, Tale of the Marshes, All Men Are Brothers, Men of the Marshes, or The Marshes of Mount Liang in English, is a 14th century novel and one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Attributed to Shi Nai'an and written in vernacular Chinese.